洪芬灵
翻译 / 编辑 / 作家
故事中的声音驱使一种动力，能塑造与发展思想。 这是我热爱故事的原因，而让思想多端的中文声音在英文世界洪亮着是我的荣幸。 这些文字如此的不同，但思想与意志都能有着令人振奋的相似。 我希望我可以帮助您把你的故事说出来。
您的故事是什么？
学位证明
Master’s in Translation
Open University UK
Diploma in Professional Chinese Teaching
Singapore Chinese Chamber Institute of Business
Certificate in TESOL
The TESOL Training Centre
联谊
Certified Pro
ProZ
Student Affiliate
Chartered Institute of Linguists
服务
繁体简体中文译英国或美国英。 请在联络我的时候通知语言要求。
中译英
想要发展到英文市场吗？ 我能帮你。
中译英润色
觉得您的翻译需要写润色吗？ 我可以帮助您。
英文编辑
我会替你修改文件，让它准备出版。
专长：游戏翻译，小说，文学作品，漫画。
推荐书
Working with Phyllis is a pleasure! Highly reliable and shows a great level of commitment. Communication is very smooth, she is easy to reach and works proactively. Constant good client feedback!
Altagram GmbH
It is an absolute pleasure to work with Phyllis for our Blackcrane project from Chinese to English. This project contains ten reviews of several works of Blackcrane, a Chinese animal literature author.
It is an absolute pleasure to work with Phyllis for our Blackcrane project from Chinese to English. This project contains ten reviews of several works of Blackcrane, a Chinese animal literature author. Clearly, she has done enough research to convey the life philosophy on grassland from Blackcrane himself to the target readers, both faithfully and creatively. From time to time, she grasps the core spirit, and takes a step back to get closer. We all know that the beauty of literature is much easier to be lost in translation, but she has gained our full trust after the test sample and kept impressing us with her shockingly high self-discipline and stunning rendition since then.
C. Liu, Jieli Publishing House
Phyllis is certainly one of, if not the best. She requires little supervision, and she always delivers high-quality work well before her deadlines.
Very professional, open to feedback, responsive and very committed to their work. They always doing their best to fit all the urgent requests from the client while still delivering high-quality work!
Universally Speaking
Phyllis is certainly one of, if not the best. She requires little supervision, and she always delivers high-quality work well before her deadlines.
Phyllis is certainly one of, if not the best. She requires little supervision, and she always delivers high-quality work well before her deadlines. Most importantly, she has a penchant for linguistic nuance that I very rarely see in this market; the translations she produces are functionally indistinguishable from works written natively in English, and the original meaning is always captured to the furthest extent possible.
H. Zhang, Bayi LLC
代表作
未找到结果
您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索，或者使用上面的导航定位文章。
联络我
发信息